综述:民族文体交流增色中国与东盟双边友谊


 发布时间:2021-04-22 07:44:24

目前,在中国内地,河南、江苏、江西等20余个微型小说军团中都有各自的领军人物,创作人员达一万余名。庞大的作家军团,形成中国微型小说的发展基础。东南亚华文微型小说的倡导者黄孟文,日本著名汉学家渡边晴夫,中国著名作家吴泰昌、南丁等人士,对中国社会的这一独特文化现象表现出浓厚兴趣。微型

中新社郑州6月24日电 (记者 李贵刚)发行总量破亿、创作人数破万、作品进军海外教材……微型小说在中国以其它文体无法比拟的优势出现“井喷”,被业界称为“不会没落的太阳”。来自美国、新加坡、日本、澳大利亚等海内外的数百名作家24日云集中国•郑州第四届小小说节。在“当代小小说高端论坛”上,中国微型小说“井喷”现象引发与会人士的关注。中国微型小说文体经过30年的成长已日渐成熟,并由民间汇入中国文学的主流范畴。据不完全统计,中国每年大约有万篇微型小说问世,创作人员达一万余名。

历史素材在近20年散文写作中高热不退,若溯其缘故,恐怕比“述史”视角和语调的来由要复杂得多。按鲁迅当年谈论革命时代与文学关系的思考逻辑来推论,或许可以说,我们近20年的散文创作之所以始终热衷或者拘泥于历史素材,正说明我们面前的时代正在高速行进中,这就像快车车厢里的乘客总爱不由自主地凭窗欣赏不断向后飞逝的片片风景一样。无疑,这样的“述史”展示的不单是针对历史的态度和见地,更折射着作者看待现实的感觉。据此可以发现三种类别的态度、见地和感觉,正从10年来日益多见的“述史”散文中凸显出来:一是“证史”,二是“补史”,三是“演史”。

孔《疏》引陈寿说:“皋陶之谟略而雅,周公之诰烦而悉。何则?皋陶与舜、禹共谈,周公与群下矢誓也。”此外,就文辞看,周时显然较殷商时为繁复,是由质及文,椎轮大辂之故也。周人文体,当然不限于《尚书》所载,如《逸周书》有“解”体。又如西周的铜器铭文,据郭宝钧说,周初铭文各有风格,颇少沿袭,演进到了穆王,策命渐多,书史若有定格,到厉王时,几于“公文程式化”了。大概的格式是纪时、纪地、右和受命者、作册尹、册命辞、对扬、作器、祝愿。

他认为,从深层次讲,网络文体的普及反映了青年一代对于传统词语的颠覆,表达出了青年人内涵的积极性。挤地铁体“商女不知亡国恨,一天到晚挤地铁。举头望明月,低头挤地铁。洛阳亲友如相问,就说我在挤地铁。少壮不努力,老大挤地铁。垂死病中惊坐起,今天还要挤地铁。生当作人杰,死亦挤地铁。人生自古谁无死,来生继续挤地铁。”挤地铁,已经成为了时下生活在大城市里的人们每天出行不得不面对的课题。而如今,这一课题也被网友们搬上了网络,恶搞出了“挤地铁体”。熙熙攘攘的人群中,前拥后推之下花尽力气挤上地铁,然后继续忍受被夹在人肉堆里动弹不得的窘境,已经成为了许多人日常生活里的常态。对此,网友们只好自我调侃,合力创造“挤地铁体”过过嘴瘾。

正义性意味着报告文学创作要有一种正向的能量,要给社会输送精神的阳光,让读者感受到充沛的力量。审美性重在强调一切文学艺术作品的本质是追求真善美,而不是某些人所说的“文学的本质是虚构”。用审美性取代文学性,似乎可以摆脱长期以来因“文学性”带来的是否允许虚构的伪问题。“文以载道,有道才有骨;寓教于乐,无乐不成艺。”报告文学的审美性不同于小说、诗歌、散文、戏剧的文学性。具体讲来,报告文学的审美性包括选题、结构、语言、细节、画面、场景等多个层面。

这种“真实”如同投射于洞穴中的影子的真实,阳光下具体而微的人的存在是被无限淡化的,只剩下或“机智”或“残忍”的情节。因此,我们会惊讶地看到,以关注现实的名义,很多小说家,无论年老还是年轻,他们笔下唯一活色生香、血肉丰满的人物,只是作为叙述者的“自我”。然而,小说之为小说的独特性,恰恰在于帮助作者和读者共同走出自我的藩篱。通过书写和阅读好的小说,通过设想其他人的存在,通过理解世界在自己之外的另一些人的视野里是如何呈现的,人们会渐渐懂得,没有一个人是他自以为的那个人,包括小说家自己。

再举个外国的例子。日本大作家夏目漱石有一次让他的学生翻译“I love you”,同样有学生译成“我爱你”。夏目说:日本人怎么可能讲这样的话?“今宵月色很好”,足矣足矣。怎么样,一个人一个样吧?所谓百分之百等于“I love you”的翻译,好像谁都做不到。语境不同,身份不同,笔调不同,译法亦不同。这方面,林语堂有个多少带点儿色情意味的比喻:“翻译好像给女人的大腿穿上丝袜。译者给原作穿上黄袜子红袜子,那袜子的厚薄颜色就是译者的文体、译文的风格。

有调侃琐碎生活的:“在距离家乡数千公里的北京,四川保姆小张今天起得特别早。连日来她注意到附近的早点摊子的老板换成了一个山东的小伙子。油条,中国人最热爱的早点之一,据传已经有上千年的历史。寡淡的小麦粉与浓烈的热油碰撞,平凡的食材造就非凡的味道,配上一碗现磨豆浆,就是带给人们一天活力的完美早餐。”有描述家常美食的:“疙瘩汤,把西红柿切碎下锅翻炒,化为浓郁鲜香的番茄汁,普通的面粉加水轻轻一搅,变成雪粒一样细腻洁白的小疙瘩,与红蕃茄、绿葱段、黄蛋花默契配合,造就了软糯鲜香的非凡味道,大量的碳水化合物也充分补充家人所需。

猎艺 宋煌 盈智

上一篇: 何云伟反串杨母 出演相声评剧《杨三姐》(图)

下一篇: 单霁翔:故宫整体修缮与平安故宫工程2020年将完成



发表评论:
相关阅读
网站首页 |网站地图 |关于我们 |联系我们

Copyright © 2012-2020 会神文化网 版权所有 0.09858