中日茶文化的异同日语论文


 发布时间:2021-02-25 01:05:18

浙江省宁波市方言音系此前可根据《古今韵表新编》上推至清康熙年间,该市方言爱好者徐春伟最近的发现则使这个时间又上推了150年。明朝,特別是嘉靖年间,东南沿海一带常有倭寇骚扰,因而出版有许多介绍日本国或其语言的相关书籍。明正德嘉靖年间,定海卫城(今镇海城区)人薛俊所写的《日本考略》(

中新网大连11月27日电 (杨毅 黄文龙)由大连外国语大学、辽宁人民出版社、中国日语教学研究会大连分会联合主办的外语辞典编纂暨《新日汉词典》(修订版)出版研讨会,27日在大连外国语大学举行,来自国内外国语言文学学科专家、辞典编纂专家以及出版业界人士齐聚大连,共同探讨外语辞典编纂中所面临的如辞典功能、释义分析、修订原则等问题。辽宁人民出版社常务副社长蔡文祥表示,《新日汉辞典》是一部综合类大型日语工具书,于1975年被列入国家第六个五年重点出版规划项目。

运气这东西还是相信为好。很多人都在努力,不少人都有才华,所有人都聪明绝顶,然而以结果而言,有人得到了鲜花和掌声,有人换来的是泪水与叹息,有人声名鹊起,有人销声匿迹。个中原因固然一言难尽,但运气总是个神秘而又强大的因素。一旦时来运转,躲都躲不及。比如村上春树,日本国一亿两三千万芸芸众生济济英才衮衮公卿,但时下哪个都比不上他这个单枪匹马的小说家。谁说作家不值钱了文学边缘化了?笑话!就说最近吧,村上春树5月29日推出长篇小说《1Q84》,第12天销量就突破了100万册。

换句话说,无论是“听”,还是“看”,都是人的肢体运动的一种,就像耳朵必然会惊动耳膜,眼睛必然会让瞳孔放大放小一样,莫过于一种潜意识的操作。因此,当我们谈论汉字的时候,其背后的肢体元素是不可忽视的。汉字过去是竖排写的,现在大都变成了横排写,而日本一直到今天大部分还是竖排写,我起先是不习惯的。因为眼睛追着汉字看的时候,一个是从上往下看,类似于“打量”,而从右往左看,形如“贼眉鼠眼”,有时觉得不如“打量”霸气。后来,日子长了,写日语写多了,逐渐养成了“打量”的习惯。

水村美苗在书中开宗明义地指出,21世纪的亚洲,类似印度与新加坡那样本国母语与英语并行的国家在不断增多。通过互联网链接到英语图书馆后,信息便会立即蜂拥而入。那么,在这种英语越发一手遮天的情况下,日语得以幸存的道路究竟在何方?水村说:“日语以具有无限造词能力的汉字,通过音读和训读自由地进行组合,再加上平假名和表示外来语的片假名、罗马字,这些多样化的文字既可纵向又可横向书写,历史与感情统统都包含其中。作为书写语言的日语不仅是稀有的,而且有着为世界所称许的功能和丰富的内涵。

而这一部分人,应该就是被日本人称为“渡来人”的大陆移民。日本关于汉字传入的最早记载见于《古事记》。应神天皇年间,“百济国王照古王以牡马一匹、牝马一匹,付阿知吉师上贡。(中略)王又贡横刀及大镜。又命百济国道:‘若有贤人,亦上贡。’于是受命进贡者的人名为和迩吉师,即以《论语》十卷,《千字文》一卷,付是人上贡。”和迩吉师,后世多依《日本书纪》,称为“王仁”。王仁来到日本后,太子菟道稚郎子跟随其学习汉文典籍。虽然这一记载并不确定即为史实,但至少我们可以推测出,在公元四世纪末、五世纪初,汉字、汉文由百济传入日本,同时日本的统治阶级也开始了对汉字、汉文的学习。

去年,徐春伟偶然从国内语言学大师潘悟云的文章中看到了引用明代宁波话语音资料的内容。在日本金泽大学宁波籍研究员施凯盛的帮助下,徐春伟从日本获得了日本北海道大学中野美代子1964年发表的《根据〈日本寄语〉推定16世纪定海音系》(《日本寄语》系《日本考略·寄语略》的简称)、日本京都大学木津佑子1994年发表的《〈日本寄语〉所反映的明代吴语声调》与日本熊本学园大学丁锋(中国籍)2004年发表的《〈日本考略·寄语略〉反映的十六世纪吴语音韵》等三篇论文。三篇论文分别从音系构拟、声调推论和音韵学三方面还原了明朝宁波方言的面貌,而国内尚看不到相关研究。跟现在比,宁波方言的变化很大。因为元音音位变化、音位合并的关系,现在的宁波人基本很难听懂明朝的宁波话。2月18日,上述三篇论文已由徐春伟送交宁波市镇海区档案馆保管。(记者严红枫 通讯员顾嘉懿)。

敌人化装成我们,我们化装成敌人我们还负责搜集日军军事情报。那时,我们经常深夜摸到日军电话线下,爬到电线杆上,接线截听日军通话,经常一听就是一整晚。1943年冬天一个寒冷的夜晚,我和反战同盟队员中野一起到安陆至应山的公路边窃听敌人电话。中野爬到电线杆上,从头天深夜,一直偷听到第二天东方发白,得到一个重要情报:“杨家寨有一队伪军到王家店换防。”我军立即在途中埋伏,一下子消灭十几名伪军,缴获十几条步枪和一挺机关枪。

而日语口语并非我的强项,想到要对着黑洞洞的摄像枪口讲一两个小时日语,不由吓出半身冷汗,但终究抵不过“遐迩名闻”的诱惑, “OK!”。日本人做事到底认真。我说自己正在课堂讲村上那篇《高墙与鸡蛋》,远在美国的采访组当即从北京派一伙人过来抢拍。拍罢由衷慨叹:“你的学生真厉害!你讲了两个小时日语并且不是讲日常性日语,而看表情学生都能听懂都能跟上你的思路,回答时日语也出口成章———才本科三年级!日本学了三年中文的学生绝对没这两下子!”好,初战告捷!一星期后,在美国采访完的NHK从东京扛着摄影枪经北京奔来青岛。

华北区 兴鑫 千音

上一篇: 非物质文化遗产重阳图片节

下一篇: 生活中的传统文化 吃重阳糕



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 |网站地图 |关于我们 |联系我们

Copyright © 2012-2020 会神文化网 版权所有 0.23600