刘心武:童版《红楼梦》帮孩子触摸中国文化


 发布时间:2020-11-01 05:35:45

日前,刘心武《<红楼梦>后八十回真故事》在《百家讲坛》正式播出,同名图书同步上市。3月12日,出版方凤凰联动文化传媒有限公司博客上更新了一首诗——是由红学家周汝昌赠予刘心武的一首贺诗。周汝昌在赠诗中写了“新红鲜绿倩谁栽/一望荒原事可哀”“也曾一掌思遮日/无奈晴空有九重

不久以后,秦于斯的爸爸向汪老师“告状”说,他晚上十点钟推开房门,检查小家伙是否已经睡觉,却发现她正躲在被子里看《红楼梦》。正好,王梓涵小朋友喜欢贾宝玉这个人物,于是,王梓涵和秦于斯还一起模仿了宝黛共读《西厢记》的场景。“小学大纲并不要求孩子理解古诗文,只让他们接触和熟悉。”曾当选武汉市十大魅力教师的汪应耀表示,他希望通过这样的语文课,让孩子们把经典文化的火种播撒到各个班上,也带进每一个家庭。据了解,武昌实验小学南湖校区成立了“汪应耀经典吟唱工作室”,汪老师与年轻教师一起研讨,将音乐、曲艺等与语文教学相结合,用艺术的手段让语文课堂诗意飞扬。

可是,问题出在英文本身,Jade的引申义,有两个,一个是loose woman,有“放荡的女人”之意;另一个是horse,马,Black Jade的引申义就是a loose woman of dark skin,或者black horse,这两个含义与《红楼梦》里的黛玉,差得太远!最离谱的是,在1932年德文版《红楼梦》中,译者将林黛玉的名字译为Blau juwel。在德文中,Blau是黛色的意思,juwel是青玉的意思,在德国的土话中,juwel的引申义是女仆、丫环,在德文版里,林黛玉没成荡妇,又改作了女仆丫环。

经历了更换导演及林黛玉迟迟“难产”等波折,李少红执导的新《红楼梦》终于要揭开面纱了。记者采访该剧宣传统筹王先生时了解到,春节之前,李少红将把后期工作全部完成并送交到发行方手中。新《红楼梦》从翻拍伊始遭遇到的是几乎一边倒的批评之声,很重要的一个原因就在于电视剧的定妆照实在雷人。去年底,在网络上公布的新 《红楼梦》剧情版片花,以片段形式呈现了贾府兴衰的瞬间,不过网友们从时间不长的片花中得出的结论是:新《红楼梦》越看越像恐怖片。

林奕华认为,小说是一个社会、时代精心熬炼出来的药材,我们的传统里并非没有好听的故事,只是,中国人怕新、怕奇、怕险,只喜欢听重复讲了千万遍的老故事。归根究柢,“欠缺”从传统遗产再创新的能力。“我做四大名著,不在还原历史,而是通过戏剧思考:除了文学的价值外,这些作品对现代人来说还有什么新的意义?”据悉,此次林奕华亲自为《红楼梦》主题曲《似曾》作词,并邀请台湾金曲奖得主陈建骐作曲,金曲奖“最佳新人奖”“最佳作曲人奖”得主韦礼安演唱。(完)。

一会拿蜡油烫宝玉,一会为输牌跟丫环闹。而熊孩子往往背后还有个被更加声讨的爸爸或者妈妈。赵姨娘也符合这一点。她给孩子的都是负能量。孩子做错了什么,她从来不往自个身上检讨,都往别人身上推。”在这本《花非花 梦非梦》里,陈艳涛为之最浓墨重彩的话题,当然也是《红楼梦》本来的重要主题——青春。“对父母来说,《红楼梦》里失败的父母案例,或许可以给自己一些提醒。”陈艳涛拿贾政和王夫人这对典型的“严父慈母”举例说:“这个严父和慈母,一个都不合格!”陈艳涛分析说:“第一条贾政就输了。那就是想要对孩子严格,就得先做到对孩子眼明心亮,他的动态你得了解!可贾政对自己的儿子一无所知,贾环去告个状说宝玉调戏丫环逼死了人,他就信了,几乎把宝玉打死。”陈艳涛说王夫人这个慈母,平日里是好像都挺慈祥的,但偶尔露出的那种狰狞,却会让孩子记一辈子,“她就像有些父母,会调查孩子所有交往的朋友,并且她还有能力让她不喜欢的人立刻消失。总觉得孩子有什么不好,都是被别人带坏了。” 记者 仲敏。

此外,他的诗词也写得非常棒,还曾经注过两本古诗集。他对于古典诗词的理解非常透彻,那些诗词的意境,今天的人可能已经有了隔膜,但是周先生却能够精确地解读和描述出来,可见功力深厚。”可能很少有人注意到,周汝昌最开始的专业并非古典文学。刘梦溪说:“周先生是学英文出身的,他的英式英文非常好。因为他在红学领域中的成绩,可能一直以来大家都忽视了他在西学方面的功夫。上个世纪八十年代,美国威斯康星大学的红学研究学者曾经邀请周先生在威斯康星大学做了一年的访问学者。那个时候大家才意识到周先生的英文也非常好”。本版撰文晨报记者 周怀宗 刘婷 荀觅。

护校 金乃玲 冠洲

上一篇: 中国与菲律宾的经济文化联系方式

下一篇: 阿迪力:横跨珠江是挑战 夜间表演增加难度系数



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 |网站地图 |关于我们 |联系我们

Copyright © 2012-2020 会神文化网 版权所有 0.20444