粤语之争:不负责任的“捍卫”


 发布时间:2021-01-22 07:57:08

其实,这样的现象到了今天仍然比比皆是。硝烟美国片商幕后争夺黄金档期当时的粤语电影虽然良莠不齐,但成本低,产量高,又善于插科打诨,内容特别接地气,所以在电影院里也赢得了大量粉丝,给势头正猛的好莱坞大片带来了不小的挑战。不过,经验丰富的“八大公司”(华纳兄弟、米高梅、派拉蒙、哥伦比亚

■粤语俚语做主题的利是封,很有亲切感。新快报记者 邓毅富/摄立体的、布质的、姓氏的、动漫的、盏鬼粤语的……哪一款才是你的真爱?过年派利是,是最有年味的年俗之一。近日,新快报记者走访广州各大商场以及批发市场,发现除了“大吉大利”、“恭喜发财”等传统利是封外,今年涌现了不少新款利是封,如立体利是封、布质利是封、姓氏利是封、动漫利是封、盏鬼粤语利是封等。这些时尚味十足的利是封,成为了新的贺年载体,也玩出了更多的文化内涵。

原版赠予故里:先生国语和粤语都讲得十分好根据历史资料记述,当时孙中山演说录音的三张唱片向海内外发行,其时发行数量很大。如今,完整保存下来的只剩寥寥,在广州博物馆内存有由原唱片转录而来的录音带。而昔日录制录音的南堤小憩俱乐部,也早已不复存在,原来的位置建起了高楼。美国华人收藏协会秘书长、美国华文文艺界协会副会长招思虹女士和她的《金山之路》读者团队共购得两套孙中山演讲录音唱片。为纪念辛亥百年,9月14日,《金山之路》成员联袂将一套唱片捐给了中国华侨历史博物馆,而另一套则由《金山之路》读者林邦立先生捐赠给中山故居纪念馆。招思虹表示,“在演讲的录音中,我们可以发现孙中山先生的国语和粤语都讲得十分好。”。

记者还看到,杜甫的《望岳》一诗,被逐字配上了音标,这些音标都有别于传统的汉语拼音。作者严实自称是复旦大学现代人类学教育部重点实验室博士后,他向记者介绍,该版本的《唐诗三百首》,根据对韵书《切韵》的考据,构拟了一种中古汉语(注:中古,即三国至宋朝时期),进行朗诵。他表示,书中的整个音系,还有每一个音,都是有考证的,且参考了很多音韵学者上百年的成果。因此该书“虽不算学术著作,或类似于科普”。据介绍,在隋文帝年间由陆法言主编的《切韵》是现今可考的最古韵书,此前的语音已无法系统考证,代表了南北朝时期士族所使用的语言。

这样一条很具体、范围很有限、很清晰的增加普通话播音的建议,到了“著名传媒人”嘴里,被放大为“粤语沦陷”,细读这条微博,会发现这位著名传媒人还没有弄明白事情的范围:究竟是电视粤语播音,还是日常生活中的粤语使用?粤语究竟是方言,还是“母语”?须知,包括广州人在内的大部分中国人的母语是汉语,而非某一种方言;否则的话,就成了一个地方的人有一种“母语”了。基本的事实和有关概念都没有弄清楚,就称“粤语沦陷”,就号召人们“捍卫母语”,有意无意地夸大、扭曲事实,混淆基本概念,人为地制造对立情绪,这是非常不负责任的:既是对社会的不负责任,也是对自己的“著名”不负责任——既是“著名传媒人 ”,那一定拥有一定数量的粉丝,有一定的社会影响力,越是“著名”,说话就越是要理性,不能误导受众。

从而产生了“你知道你是谁吗?”“你知道你是怎样的人?”“你知不知道你是做什么的?”这些在会说粤语的人们看来啼笑皆非的答案。这句话到底是什么意思呢?首先,“唔”是粤语字,即粤语使用者为书写粤语而创制的本土造字和借用的某些粤语同音字或近音字,不同于它在汉语普通话的意思,其含义为“不”。而“系”,另一个干扰理解正确句义的字,它是“是”的意思。这句话的真正意思是“你知不知道你是在做什么?”就粤语的语言特征而言,中山大学历史系教授程美宝表示,粤语可以“我手写我口”,形成自己书面语言形式。

广州人怎么会不说广州话?有谁不让你说广州话?只是说哪种话要看场合,在什么场合说广州话,在什么场合说普通话。广州是省会,广东全省方言众多,假如开会不用普通话而用广州话,潮州人、客家人都无法听懂,也无法发言,那怎么办?“推普”并不是要把粤语“扫地出门”。詹伯慧认为粤语不会萎缩,因为它是强势方言。从通行范围、社会使用率、文化背景以及粤语是岭南文化的主要载体、港澳两个特区始终都以粤语为主要社会通用语、海外华人社区中粤语仍是主要交际语之一等许多方面来看,粤语始终是充满活力的汉语方言。

广州电视台要取消粤语播音?前天,广州市政协网站上的一份调查问卷引来网友误读,网络如炸开了的锅一样滚烫。前天上午8时27分,网友“广州仔囡”的微博上以“广州电视台要取消粤语”为题发表了如下文字:啊!人神共愤啊!天理何在!在此呼吁各位街坊,尊重粤语、尊重多元文化的友好人士,到以下网址(略)参与问卷调查!保护母语,保护多元文化,义不容辞!如果你还想下一代听到粤语、下一代广州人还有粤语版的广州电视台的话。这条微博迅速在网络世界疯传。

该诗是叶芝23岁时写就送给女演员毛特•岗的。叶芝对毛特•岗的追求持续二十多年,其执着的情感正像诗中所说:“多少人爱你青春欢畅的时辰,爱慕你的美丽,假意或真心,只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹……”法国杜拉斯小说《情人》中名句“与你那时(年轻时)的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容”,其立意就取自《当你老了》。迟子建散文《火炉闲话》也提到了这首诗,文中还说:“这是典型的生活在雪景旖旎的北欧国度的人,才能写出的诗句。

迫切性 钟葱 柳岩

上一篇: 福建独特民俗激情上演闹元宵

下一篇: 叶兆言开会曾在文件反面练字:写唐诗自评"丑死了"



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 |网站地图 |关于我们 |联系我们

Copyright © 2012-2020 会神文化网 版权所有 0.14856