普通话是粤语的敌人?一份调查引发粤语存废之辩


 发布时间:2021-01-25 08:05:13

粤语电影史上的经典之作《七十二家房客》也是王为一巅峰之作。《七十二家房客》本是上海的一出滑稽戏。王为一自己不懂粤语,便请来了广州作家黄谷柳一起改编剧本,把所有事情的背景都改到了广东,还丰富了许多人物和情节。剧组里的广东演员也为剧本情节添枝加叶。广东人爱吃,剧里的好多情景都挪到了茶

这一消息无疑令反对提案的广州人郁闷纠结。一时间“保卫粤语”之声四起。《新周刊》执行主编封新城一条微博:“没有方言的城市是可耻的。”成了转发率最高的评论之一。广东著名媒体人陈扬叹息:“粤语沦陷。被消失的方言后面必定是被弱势的文化。”更有网上无数的留言力撑“粤语”:“粤语是很多海外华侨华人维系故土的根,不能砍断。”“粤语、普通话之争实际上是南北文化冲突,岭南文化垂危。”值得注意的是,在反对提案、捍卫“粤语”的广州人中,有众多80后、90后的年轻人。

不知哪个嫖客或妓女灵机一动,居然把这个古色古香的“宵夜”翻出来,还成为岭南食俗的名堂。关于“宵夜”,有民国年间的《羊城竹枝词》为证:“两岸青楼接酒楼,万星灯火夜无收。”如此星辰如此夜,虽然诗中“宵夜”一词未着一字,却可谓尽得风流。现今常用的粤语俚语中还有一些也是出自妓业,如“事头婆”(旧指老鸨,今指老板娘)、“白鸽笼”(旧指艇妓睡觉的房仓,现指逼仄的居室)、“野鸡”(原指街头私娼,现指经营不规范者)等。遗憾的是,许多源于旧社会赌博业和色情业的俚语,在一些粤语辞典的注释里突然失语,致使一些民间俚语失去源头。陈寅恪先生说得好:“凡解释一字即是作一部文化史。”老派粤语与流行粤语的联系一旦断裂,无异于让岭南文化碎片化。笔者故有此一议:辞典能否对“出身不好”的俚语一视同仁,如实记录下岭南曾有过的万千世象,以便后人解惑释疑。

当晚演出中,上半场结束,不少观众较为茫然,入戏很慢。到了下半场,焦媛饰演老年时期的曹七巧恶狠又野蛮的形象,一个眼神都让人不寒而栗,戏剧从人物的内心外化出来,令观者心惊。直率、泼辣、多疑、刻薄、专横、冷酷,粤语版《金锁记》把曹七巧刻画得近乎疯狂,充满了对情欲的挣扎和人性的扭曲。焦媛以极强的舞台表现力为观众塑造了曹七巧的舞台形象,在男权社会的压力下,她从一个原本平凡的年轻女性一步步蜕变为内心扭曲、追逐情欲和金钱、蛮横毒辣的妇人,继而几乎成为一具被抽空的躯壳。焦媛的表演大开大合、洒脱奔放又深入人心,具有鲜明的个人特色。有舆论称粤语《金锁记》是“张爱玲+王安忆+许鞍华+焦媛”四个女人一台戏,不若说是焦媛的表演成就了该剧。她以充沛投入的情绪与收放自如的表演张力,极大地填充了舞台剧因使用粤语给许多观众带来的接受障碍,可谓一人霸住舞台。据悉,3月19日晚,该剧再演一场。(完)。

近年来比较走红的粤语小品《网络奇缘》,其中有一个台词“又高又大”,指“血压高、前列腺肥大”,当时曾引起过一些争议。陈坚雄说,当年电台广告频繁说“前列腺肥大”一词,粤语相声就把这个词移植到小品里,达到了讽刺的效果。“前列腺肥大这样一句台词就是我们能接受的低俗的底线了”。黄俊英:粤语相声难走出去我不明白小沈阳为什么能这么火,但是我觉得粤语相声永远走不出去,因为我们是用粤语表演。粤语相声从来没参加过全国相声比赛。外地人根本听不懂你说什么。

这显然是死板的理解,其实国家从来没有出台法律法规打压方言,将普通话与方言对立,本就是不正确的。另外,法律法规强调普通话的重要性所使用的措辞是“推广”,而并非“强制”,这一点必须明确。各地电视台都有很多方言剧和方言栏目,方言的魅力是有目共睹的,我们在强调推广普通话的同时,也应该重视方言,不必为了强调普通话的正统地位而贬低方言。方言传承着文化,是普通话的基石,在一个开放的社会,对于方言,应该有包容之心。包容与赏识地域文化和推广普通话之间,其实并不存在矛盾。粤语与普通话之争,在过去可能难以出现,此类问题根本就不成为问题。今天,出现这样的争议,我以为总体而言是好事,它昭示着公众对地方文化的认识在进步。我们对方言的探讨必须要抛开地域偏见、地域歧视心态,不然,文化不可能真正开放和包容。欧木华(湖北医生)。

曾主持《新闻日日睇》的广州著名传媒人陈扬,在其微博上发帖呼吁市民前往市政协网站上参与一项调查投票,捍卫粤语。帖子上写道:“粤语沦陷。广州TV将出现天坑!被消失的方言后面必定是被弱势化的文化。唇寒齿亡。今天可能被移走的是广州人的母语,明天您的母语也不会平安。”读了这条微博,你可能以为有人要禁止广州人说粤语。其实,这条微博所针对的,是广州市政协关于增加电视台普通话播音的建议。广州电视台有综合、新闻、影视、经济、英语、竞赛、少儿等9个频道,但其中以普通话为基本语言的较少。

最好的方法是什么?是增加一个或多个普通话频道,这样既能尊重广州本地人的选择,又能满足外来宾客的需求,而且还切合“爱我广州,办好亚运”的主题。如果将粤语频道改为普通话频道,笔者担心,这或多或少会对“爱我广州”的主题造成伤害。如果认为增加一个或若干普通话频道,在资金投入上可能存在问题,那么,考虑到CCTV众多频道早已落地广州,目前暂时维持现状不做大的改动,也未尝不可。当然,作为流动人口众多的城市,从长远来看,广州还是应该提供一些普通话的本地频道,以满足各阶层人士的需要。

”吴琦音说,“可是在粤语里找不到替换词,那么按照字面理解就会很奇怪。”与粤语大量保留古代汉语语音、词汇、语法不同,汉语普通话的发展更是一个融合和吸收的过程,除了对方言中元素的吸收,还注重对于人们日常生活中流行文化的吸收。不仅在语法和句法上有所发展,在词汇上也进行逐渐的扩充,更加富有时代气息和生命力。花开并蒂 洞明皆学问这一评估出炉后,华人世界对于汉语普通话和粤语的讨论热情又被渐渐燃起。这不禁让人想到当初广州在筹办亚运会时所提到的“普粤之争”。

舒泓 谢怜生 桂冠

上一篇: 冰心之孙称毁纪念碑属无奈:想让父亲改邪归正

下一篇: 中国荞麦文化之乡的纪念碑



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 |网站地图 |关于我们 |联系我们

Copyright © 2012-2020 会神文化网 版权所有 0.18491