不会说粤语 新客家第二代"白话盲"现象引发思考


 发布时间:2021-01-27 20:35:25

一位政府公务人员认为,“一个城市要走向全国,就需要沟通。外地人都不明白电视里讲的是什么,他怎么了解广州?电视台不讲广东话,不等于就是扼杀了这门方言。”其实,随着广州城市化进程的加速,新移民、“新客家”大量涌入,北方文化迅速渗透和浸染,使得岭南文化的发展空间萎缩,无形中加剧了粤语圈

在建设国家中心城市以及弘扬岭南文化的过程中,推广普通话与保护方言不但没有矛盾,而且还可以相得益彰。苏志佳指出,我国是多民族、多语言、多方言的人口大国,推广普及普通话有利于增进各民族各地区的交流,有利于维护国家统一,增强中华民族凝聚力。粤语作为岭南文化的重要组成部分,与岭南戏曲、音乐、饮食等息息相关,不仅不存在“废粤”的可能,而且对于本土优秀文化的保护和弘扬向来是党委和政府的重要工作内容。中共中央政治局委员、广东省委书记汪洋不久前也告诫:“岭南文化不要断送在我们手里。

广州市社科联研究员李明华说:“风俗不一样,语言不一样,都容许它存在。只有这样,我们中华文化大花园才显得绚丽多彩,姹紫嫣红。”粤语的美在于其古风古韵,典雅和谐。汉语普通话的美在于通俗明了,融合生动。无论粤语与汉语普通话的差异几何,都是中华文化的重要组成部分和载体。了解粤语的相关知识可以丰富我们对中华文化的理解。而随着近年来中国综合国力的日渐提高,华人的影响力日渐突出以及“中文热”的兴起,学好普通话也逐渐成为扩大视野,了解世界的必不可少的工具之一。(陈静桐 董超)。

从2010年开始创作,五易其稿。这部以碉楼为载体的新编粤剧,讲述了华侨的辛酸血泪、爱恨情仇,至今已演出100多场。作为正式入选第十届中国艺术节的唯一一部粤语剧目,《碉楼》还将参加第十四届文华奖新创作剧目演出评比,成为广东省3部参评文华奖的剧目之一。“要嫁就嫁金山客……唔怕守到头发白。”金山客,即早年到海外闯荡的华侨。对于山东观众来说,虽然听不懂粤语,但一开始便被紧张的剧情吸引住了。新婚之日嫁公鸡,卧房中谋划私奔,流落海外认亲人,土匪巢中惩恶扬善……一边看戏,观众们还一边自发学起了粤语。

从而产生了“你知道你是谁吗?”“你知道你是怎样的人?”“你知不知道你是做什么的?”这些在会说粤语的人们看来啼笑皆非的答案。这句话到底是什么意思呢?首先,“唔”是粤语字,即粤语使用者为书写粤语而创制的本土造字和借用的某些粤语同音字或近音字,不同于它在汉语普通话的意思,其含义为“不”。而“系”,另一个干扰理解正确句义的字,它是“是”的意思。这句话的真正意思是“你知不知道你是在做什么?”就粤语的语言特征而言,中山大学历史系教授程美宝表示,粤语可以“我手写我口”,形成自己书面语言形式。

为什么本地人努力学习普通话而新移民不太热衷学习粤语?关湘认为,这和外来移民的意识有关,觉得学好普通话就足够了;其次,是粤语相对难学。广东技术师范学院副院长、语言学家林伦伦教授则对“式微说”持否定态度。他认为,“粤语一两百年内不会在广州消失,但广州粤语会产生非常大的变化,尤其是词汇系统。其书面功能将会逐渐退化乃至消失,但其口头交际功能,将会相当长时间内保留”。林伦伦说,原来是闽语区或者客家话区的许多年轻人又学会了粤语,这部分人口,绝对比现在不会粤语的孩子的人口要多,因此,粤语在广东的“势力”是越来越大。“把未来的广州变成一个双语(双方言)甚至多语(加上英语)能够和平共处的国际化城市,我认为是最理想的。至少在目前还是不用担心孩子。”林伦伦说。记者 张演钦。

上世纪30年代广州出现首轮粤语电影拍摄潮 大批名伶纷纷“触电”1933年10月底,广州多家影院爆出新闻:一部投资只有1500美元的粤语电影,在短短三周之内获得了近10万美元的票房,而观众依然热情不减,纷至沓来。与当时动辄投资数十万美元的好莱坞大片相比,这部由粤剧名伶薛觉先担纲主演的影片简直是“低成本小制作”的典型,但它产生的轰动效应,却令所有大片都望尘莫及;也正是这部片子的成功,刺激着很多投资人用力往电影圈里砸钱,从而引发了南粤第一轮粤语电影拍摄潮。

事实上,粤语地位的变化让一些“老广东”颇感失落,一位家住广州荔湾老城区的市民朱小姐说,广州一些老人家讲的地道粤语俚语年青人都听不太懂,本土长大的小孩也都“蒙查查”(糊里糊涂),粤语文化中的一些传统精华正在悄然丧失。然而,占广州人口相当比例的外来人则对“粤普之争”大多持较轻松的态度。原籍山西的马晓燕对记者说,15年前刚来广州时买菜、和同事交流都要说粤语,但现在办什么事儿都可以用普通话“搞定”。“我理解本地人对粤语的感情,但对外地人来说,有一个宽松的语言环境很重要,现在的广州很开放、不欺生,这是我喜欢这个城市的重要原因。

王礼文 隆晟 安迈

上一篇: 古希腊古罗马时期经济政治思想文化是什么

下一篇: 古罗马斗兽场是哪个国家的建筑文化



发表评论:
相关阅读
网站首页 |网站地图 |关于我们 |联系我们

Copyright © 2012-2020 会神文化网 版权所有 0.63021